Регистрация торговой марки в Китае

Содержание
    Add a header to begin generating the table of contents

    Китайская народная республика (КНР) давно стала мировой фабрикой по производству товаров массового потребления.

    Все бренды, которые производят свою продукцию в этой стране, по закону обязаны регистрировать свои коммерческие обозначения в China Trademark Office. Регистрация торговой марки в Китае обычно связана именно с этим требованием закона. Юристы Atrium Business Solutions расскажут о том, что требуется и как зарегистрировать ТЗ в этой стране.

    Особенности регистрации товарного знака в Китае

    Несмотря на цивилизационную специфику Китая, связанное с бизнес-процессами более или менее соответствует западным моделям и стандартам. Это справедливо и для процедуры регистрации товарных знаков.

    Торговые марки, регистрируемые в Китае, должны отвечать следующим критериям:

    • являться уникальными;
    • не вводить потребителей в заблуждение по поводу качества или происхождения товаров/услуг;
    • не использовать государственные или религиозные символы каких-либо стран/общностей в коммерческих целях;
    • не использовать общеупотребимую символику, не служащую целям конкретизации производимых товаров или услуг.

    Существуют пять процедурных особенностей процесса регистрации товарного знака в Китае:

    1. Правообладателем может быть как юридическое, так и физическое лицо.
    2. Закон не предъявляет требований к резидентству правообладателя.
    3. Регистрация осуществляется только через китайского патентного поверенного, деятельность которого лицензирована компетентным органом КНР.
    4. Заявка подаётся на китайском языке безальтернативно.
    5. Китайское законодательство, в отличие от большинства других, не предъявляет требования по обязательному установлению приоритета использования товарного знака в ведомстве происхождения заявителя. 
    Возможно вас заинтересует:  Продление торгового знака и торговой марки

    Юрисдикция China Trademark Office не распространяется на некоторые регионы Китая, в частности на Гонконг и Макао, сохраняющие частичный суверенитет. Остров Тайвань фактически является независимым от Китая. Эти территории имеют свои патентные ведомства. Для подробной информации по ним обращайтесь к нашим специалистам.

    Процедура регистрации ТЗ в Китае

    Штаб-квартира China Trademark Office находится в Шанхае. Заявителю нет необходимости посещать ведомство. Все необходимые действия совершат юристы Atrium Business Solutions с подключением китайского поверенного.

    Регистрация торговой марки в Китае
    Регистрация товарного знака в Китае, в том числе в Гонконге, Макау и Тайване – процедура национальной защиты товарного знака.

    Период времени, который занимает регистрация товарного знака в Китае, составляет от одного года до двух лет.

    Какие документы необходимы

    Для того чтобы инициировать процесс регистрации, нам потребуется:

    1. Документы, удостоверяющие заявителя, – физического или юридического лица.
    2. Изображение объекта.
    3. Описание деятельности, на которую будет распространяться торговая марка.

    Наши специалисты подготовят необходимые доверенности, проведут предварительную оценку товарного знака на предмет её сходства с другими, оформят заявку и переведут её на китайский язык. 

    Этапы регистрации

    Процесс регистрации торговой марки в патентном бюро Китая включает следующие этапы:

    1. Предварительная экспертиза. Устанавливается соответствие заявки предъявляемым требованиям и её приемлемость.
    2. Экспертиза регистрируемого обозначения. Это самый длительный этап: может занимать до 12 месяцев.
    3. Публикация знака в официальном Бюллетене China Trademark Office.
    4. В течение 3 месяцев после публикации заинтересованные лица, к которым относятся патентные поверенные, юристы, бизнесмены, могут подать возражения против регистрации данного знака. Возражение должно быть мотивированным.
    5. Появление возражения автоматически удлиняет процесс примерно на год, так как китайское законодательно даёт на полное рассмотрение претензий 12 месяцев.
    6. Если возражения не поступили или были отклонены, то патентному поверенному выдаётся Решение о регистрации.
    Возможно вас заинтересует:  Внесение изменений в товарный знак

    Резюмирующий документ оформляется на официальном бланке КНР на китайском языке.

    Международная регистрация через WIPO

    Помимо описанной выше процедуры, зарегистрировать торговую марку в Китае можно через Всемирную организацию интеллектуальной собственности (WIPO). Такая заявка подаётся через национальное патентное ведомство. Требования к регистрации аналогичны рассмотренным.

    Но есть и дополнительные преимущества: 

    • заявка подаётся на английском языке;
    • Сертификат о регистрации также выдаётся на английском на бланке WIPO.

    Конечная стоимость регистрации через WIPO будет ниже, чем через китайское ведомство, за счёт экономии на услугах патентного поверенного.

    Какие знаки регистрируются

    В Китае могут быть зарегистрированы любые коммерческие обозначения, содержание слова, изображения, а также объёмные объекты и совокупность перечисленных форм.

    Товарные знаки, помимо собственной уникальности, должны способствовать индивидуализации товара и формировать у потребителя верное и непротиворечивое мнение относительно него.

    Как и в других странах, в Китае нельзя получить исключительное право на торговую марку, если она идентична по сути или похожа до степени смешения на уже существующую. Законодательство гарантирует приоритет лица, которое первым обратилось за регистрацией. Однако если регистрируемое обозначение использует в своей коммерческой деятельности другая фирма, то она имеет право подать возражение — в этом случае в регистрации будет отказано.

    Не забывайте, что Китай – своеобразная страна со своими правилами и обычаями, в том числе в деловой сфере. Зачастую торговые марки копируются и регистрируются без ведома их реальных правообладателей. Поэтому мы советуем регистрировать коммерские знаки в этой стране до открытия бизнеса.

    Возможно вас заинтересует:  Регистрация ТМ

    Опыт, который имеют специалисты по интеллектуальной собственности Atrium Business Solutions, поможет вам не только при регистрации торговой марки, но и при ведении любого бизнеса в КНР.

    Поделиться в facebook
    Facebook
    Поделиться в twitter
    Twitter
    Поделиться в linkedin
    LinkedIn
    Поделиться в vk
    VK
    Читайте так же:
    Связаться с нами
    Свяжитесь с одним из наших экспертов-консультантов и получите индивидуальный и надежный совет

    Мы используем файлы cookie, что помогает нам узнать как вы используете наш веб-сайт. Файлы cookie хранятся локально на вашем компьютере или мобильном устройстве. Чтобы принять файлы cookie, нажмите «Принять все файлы cookie» или продолжайте просмотр в обычном режиме.